长相思
清 · 杨圻 · 五言律诗
原文
爆竹声,笑语声,水殿烧香风露清,荷花天欲明。
去岁情,今岁情,雪裹红梅风里灯,翠云裘子轻。
译文 / 白话释义
爆竹的响声,欢悦的笑语声,在临水的宫殿里烧香,风露清新,荷花池畔天将亮了。去年的情思,今年的情思,红梅在雪中,灯在风里,身上的翠云裘衣显得轻盈。
注释
临水的宫殿。古代帝王所居的宫殿多临水而建,常出现在诗词中形容宫殿的地理位置,如‘水殿风来暗香满’。;以翠羽编织成云纹为饰的裘衣。是一种较为华丽珍贵的服饰,体现穿着者的身份或者用于营造一种华美的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对仗的手法,如‘爆竹声,笑语声’‘去岁情,今岁情’,句式整齐,节奏感强。在意境营造方面,上阕通过描绘水殿烧香时清新的风露、欲明的天色和荷花池的景象,营造出一种清幽又略带喜庆的氛围;下阕中雪裹红梅和风里孤灯的景象,一静一动,相互映衬,红梅的艳丽和孤灯的冷寂形成对比。情感表达上,‘去岁情,今岁情’直接点出情感的延续性,这种情思在不同的年景下持续存在,却未点明是何种情思,给读者留下遐想的空间。主题思想上,词人通过对不同场景的描写,既有节日的欢乐场景,又有蕴含情思的画面,表达了时光流转下某种复杂而幽微的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。