原文

南山明。

北山明。

中有长亭号丈亭。

沙边供送迎。

东江清。

西江清。

海上潮来两岸平。

行人分棹行。

译文 / 白话释义

南山明亮。北山明亮。中间有个名叫丈亭的长亭。在沙滩边迎送行人。东边的江水清澈。西边的江水清澈。海上潮水涌来时两岸齐平。远行之人分别划船而去。

注释

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行。；叫做。；船桨，这里指代船。zhào

赏析

这首词在意境上营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。从写作手法看，词的上阕和下阕采用了对称结构，上阕写山与长亭，下阕写江水与海潮，通过景物的描写层层递进地烘托出送别时的情景。在情感表达方面，虽未直接倾诉离别的愁苦，但通过描写送别的地点如丈亭，以及行人分别划船离去的画面，含蓄地表达了送别时的不舍之情。主题思想围绕着送别展开，借景抒情，利用山水、江潮等自然景象，将送别之情融入其中，展现出一种淡淡的哀伤。

主题与意象

送别写景惆怅借景抒情含蓄山水

长相思