原文

好风浮。

晚雨收。

林叶阴阴映鹢舟。

斜阳明倚楼。

黯凝眸。

忆旧游。

艇子扁舟来莫愁。

石城风浪秋。

译文 / 白话释义

轻柔的风儿轻轻吹拂。傍晚时分雨停了。树林的叶子浓密，遮蔽着小船。斜阳明亮，我斜靠着高楼。我神色黯淡地凝视着远方。回忆起往昔的游玩。小船载着莫愁女前来。石头城的江面上秋风卷起风浪。

注释

船头画着鹢鸟的船，鹢(yì)，古书上说的一种似鹭的水鸟。；神情沮丧的样子，黯(àn)。；目不转睛地看，眸(móu)。；古代传说中的女子。；石头城，在今江苏南京。

赏析

从文学手法上看，此词上阕主要是写景，通过'好风浮'、'晚雨收'、'林叶阴阴'等描写勾勒出一幅雨后傍晚的画面，动静结合，如'浮'字写出风的轻柔动态，而'林叶阴阴'则是静态描写。下阕转为抒情，'黯凝眸。忆旧游'直接点明情绪和行为，从眼前之景转入回忆，过渡自然。在意境营造上，上阕营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，下阕则在这种氛围的基础上加深了忧愁的情绪。情感表达方面，词中蕴含着淡淡的忧愁和对旧游的怀念。主题思想围绕着景色描写展开对往昔的追忆和当下惆怅情绪的抒发。

主题与意象

写景抒情惆怅忆旧倚楼傍晚

长相思