原文

沙棠舟。

小棹游。

池水澄澄人影浮。

锦鳞迟上钩。

烟云愁。

箫鼓休。

再得来时已变秋。

欲归须少留。

译文 / 白话释义

乘坐着沙棠木制成的小船，划着短小的船桨出游。池塘里的水清澈澄净，人的影子在水面上浮动，美丽的鱼儿迟迟不上钩。云雾烟气带着忧愁，箫鼓之声停歇。再次来到这里的时候已经变成秋天了，想要回去却需要稍稍停留。

注释

木名，可造船，传说中的一种木本植物。；zhào，船桨。；形容水清澈的样子。；鱼的美称。；停止。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘沙棠舟。小棹游。池水澄澄人影浮。’简单几笔勾勒出出游的场景，生动而自然。在情感表达方面，既有出游时的闲适惬意，从‘沙棠舟。小棹游。’可感受到一种悠然自得之情；又有淡淡的忧愁，‘烟云愁。箫鼓休。’中‘愁’字直接点明愁绪，而箫鼓停止似乎也暗示着欢乐的终止。在意境营造上，词的上阕营造出一种清澈宁静的氛围，下阕则转为略带忧愁和萧索的意境。主题思想上，通过对出游场景的描写以及季节变换带来的情绪变化，表达了时光易逝、物是人非的感慨。

主题与意象

写景闲适忧愁白描时光感出游

长相思