原文

莺乱飞

花乱飞

总爱春光去不违

谁知春事非

风满扉，雨满扉

坐待元禽暮不归

孤云绕翠微

待寻芳

懒寻芳

褪粉梨花背夕阳

清明未断霜

游丝长

柳丝长

欲绾春光春又忙

辛夷早绽香

译文 / 白话释义

黄莺到处乱飞。花朵到处乱飞。总是喜爱春天的光景离去却不违背。谁能知道春天的事情并非如此。风充满了门扉，雨充满了门扉。坐着等待元禽傍晚了还不归来。孤云环绕着青翠的山峰。等待去寻找芬芳。懒得去寻找芬芳。褪去粉色的梨花背着夕阳。清明时节还未断绝霜。游动的蛛丝很长。柳树的丝很长。想要系住春天的光景春天又忙碌起来。辛夷花早早地绽放出香味。

注释

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是指远离京城的地方，体现出一种孤独和遥远的感觉。；指春分后最先飞来的鸟，常被视为春天的象征。在这里，等待元禽暮不归，表达了对春天离去的不舍和等待的焦虑。；木兰科植物，花形较大，颜色鲜艳。这里用辛夷早绽香来描绘春天的生机与活力，与后面的‘清明未断霜’形成反差，突出春天的复杂情感。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的笔触描绘了春天的各种景象，营造出一种幽美而略带惆怅的意境。写作手法上，多处运用了重复，如‘莺乱飞。花乱飞。’‘游丝长。柳丝长。’增强了节奏感和韵律感，同时也加深了读者对春天景象的印象。情感表达上，从对春天美景的喜爱到对春事易逝的感慨，再到等待中的孤独与惆怅，情感细腻而丰富。意境营造上，‘孤云绕翠微’描绘出一幅孤高悠远的画面，与前面的繁华景象形成鲜明对比，更凸显出内心的孤独。主题思想上，以春天为背景，抒发了对时光流逝、人生无常的感慨，同时也表达了在等待与寻觅中所感受到的孤独与无奈。

主题与意象

写景抒情意境营造时光流逝情感细腻

长相思 春恨二首

长相思春恨二首