长相思·春景

明 · 商景兰 · 五言律诗

原文
芳草齐。鹧鸪啼。满院花光傍竹篱。行行日已西。
柳条长,宝马嘶。问尔王孙归未归。楼高望转迟。
译文 / 白话释义

芳草长得齐整。鹧鸪在啼叫。满院子的花光环绕着竹篱笆。一行行的太阳已经西斜。柳条长长的,宝马在嘶鸣。问你王孙回来没有回来呢?高楼望上去,时间过得更慢了。

注释

鸟名,体形似雷鸟而稍小,头顶紫红色,嘴尖头,红色,脚短,亦呈红色。栖于山地灌丛和草丛中。鸣声响亮,好食豆类、谷类及其他植物种子。为中国南方留鸟。;靠近,临近。如‘傍竹篱’,即靠近竹篱笆。;名贵的马。在古代,宝马往往是身份和地位的象征。这里的‘宝马嘶’描绘出一种繁华的景象,同时也可能暗示着人物的身份。;原指贵族子弟,后来也泛指隐居的人,或者游子、行人。在这里可能指的是远方的亲人或恋人。

赏析

这首词从视觉、听觉等多方面进行描写,营造出了一幅清新淡雅的春景图。芳草齐整、鹧鸪啼鸣,展现出春天的生机与活力;满院花光傍竹篱,描绘出一种静谧的氛围。写作手法上,通过景物的描绘来烘托人物的情感,如‘柳条长,宝马嘶’,暗示着人物的等待与期盼。情感表达上,表达了对春天的喜爱以及对远方之人的思念之情。主题上,以春景为背景,抒发了离人相思的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。