长相思·闺思

清 · 杨圻 · 五言律诗

原文
月又弯,人未还,无限离情强自瞒,自瞒终是难。
太无端,不堪看,金锁门儿一半关,落花风正寒。
译文 / 白话释义

月亮又一次变弯了,思念的人还没有归来。心中有着无尽的离情别绪却强自隐瞒,可终究是难以隐瞒。太没来由了,(那景象)让人不忍心看。金锁锁住的门儿半掩着,落花在风中飘落,透着寒意。

注释

没来由,无缘无故。如杜牧《锦瑟》诗:'锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。'

赏析

这首词营造出一种孤寂、清冷、哀怨的意境。从写作手法上看,开篇以'月又弯'这种写景起兴,月亮的圆缺往往象征着人事的离合,弯弯的月亮暗示着人还未归,奠定了思念的情感基调。'无限离情强自瞒,自瞒终是难'直接抒情,将女主人公对离人的思念以及想要掩饰这种思念却又无法做到的矛盾心理刻画得细腻入微。'太无端,不堪看'进一步强化了这种情绪,'无端'写出女子那种莫名的惆怅,'不堪看'侧面反映出外界的景象触动着她内心的思念与痛苦。最后'金锁门儿一半关,落花风正寒'以景结情,半掩的门儿和风中落花的寒,既写出环境的清冷,又暗示女子内心的凄凉与孤寂。情感表达上,词中主要表达了女子对远方离人的思念、哀怨之情。主题思想围绕着闺中女子的思念之情展开,反映出古代女子在等待离人过程中的孤独与痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。