长相思·客中送春

清 · 俞士彪 · 五言律诗

原文
花东流。水东流。薄幸春光不暂留。人来天尽头。
暮云收。暮山稠。满眼云山不尽愁。如何独倚楼。
译文 / 白话释义

花儿向东流去,江水也向东流去。薄情的春光不肯短暂停留。人来到了天的尽头。傍晚的云渐渐消散,傍晚的山峦层叠稠密。满眼的云山都满是无尽的忧愁。一个人如何能独自倚靠着高楼呢。

注释

这里指薄情,用于形容春光短暂,仿佛无情地不肯停留。;稠密,这里形容暮山层叠的样子。

赏析

这首词营造出一种惆怅、孤寂的意境。从写作手法来看,上阕中‘花东流,水东流’运用了比兴的手法,以花和水的东流,引出春光的薄幸不留,自然而流畅。‘薄幸春光不暂留’赋予春光‘薄幸’的人格特点,这是拟人手法的运用,生动地表达出词人对春光匆匆离去的埋怨之情。下阕通过描写‘暮云收,暮山稠’的景象,进一步渲染出一种压抑、凝重的氛围,以景衬情,将满眼云山都化作无尽的愁绪。在情感表达上,整首词表达出词人客居他乡的孤独、对春光易逝的感伤以及难以排遣的忧愁。主题思想上反映了游子在异乡对时光流逝的感慨和内心的孤独寂寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。