原文

西山苍

东山黄

只影行行剖夕阳

碧天何处藏

夜盈窗

雨盈窗

一纸淋漓若可航

酒波摇晓光

译文 / 白话释义

西山呈现出苍青色。东山呈现出黄色。独自的身影在夕阳下行走着。那碧蓝色的天空究竟在何处隐藏呢？夜晚充满了窗户。雨水也充满了窗户。一张纸上的字迹淋漓仿佛可以航行。酒的波纹摇荡着早晨的光芒。

注释

这里是面对、迎着的意思。如‘剖夕阳’，即迎着夕阳而行。；形容液体湿湿地淌下的样子，这里形象地写出纸上字迹的湿润和流畅，仿佛可以在其上航行。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了叠词‘西山苍。东山黄。’‘夜盈窗。雨盈窗。’，增强了节奏感和韵律感，使词句更具音乐美。在情感表达上，通过描绘独自在夕阳下行走的孤独身影，以及夜晚和雨水充满窗户的凄凉景象，表达出一种孤独、寂寞的情感。意境营造方面，‘西山苍。东山黄。’营造出一种广阔而苍茫的意境，‘碧天何处藏。’则增添了一种深邃和迷茫的氛围。主题思想上，可能是在表达作者在孤独中对某种美好或归宿的追寻，如那隐藏在碧天中的未知。

主题与意象

写景抒情孤独意境深邃韵律优美

长相思令 自题履错集赠周暮阑

长相思令自题履错集赠周暮阑