长相思 其三

元 · 刘基 · 律诗

原文
长相思,在昆仑,黄河怒浪訇天门,天开石裂龙骏奔
羲和县车光未暾,岷峨云埋蜀帝魂
流沙千仞沉轓辕,嗟我欲往难穷源
译文 / 白话释义

长久地思念,在那昆仑山。黄河的汹涌怒浪冲击着天门,天被撞开石被震裂,神龙骏马奔腾而来。羲和驾驭着车子的光芒还未升起,岷山峨眉山被云雾掩埋,蜀帝的魂魄也在其中。流沙高达千仞,淹没了车马的车辕,可叹我想要前往却难以穷究根源。

注释

形容声音很大,如訇然作响。这里形容黄河怒浪冲击天门的声音。;中国古代神话中的太阳女神,驾着六龙拉的车为太阳驾车。此处指太阳初升时的景象。;指太阳升起的样子。;岷山和峨眉山,是中国西部的名山。常被用来代指蜀地。;流动的沙,常出现在沙漠等地区。这里指沙漠中的沙堆,高达千仞,形容其地势之高、沙之多。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘黄河怒浪訇天门,天开石裂龙骏奔’,描绘出黄河的磅礴气势和天地的震撼,极具画面感。情感表达上,通过对昆仑等地的描绘,流露出一种对神秘、遥远之地的向往和探索欲,同时也夹杂着因难以抵达而产生的无奈。意境营造上,营造出了一种宏大、神秘、苍凉的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能是在表达对未知世界的好奇与追寻,以及在面对艰难险阻时的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。