长相思 其一
元 · 刘基 · 律诗
原文
长相思,在瀛洲,蓬莱之山忽沉浮,弱水无风亦倒流
鲸鱼一吸吞九牛,旋渊呀呷鸣其喉
青鸟飞去天悠悠,嗟我欲往徒离忧
译文 / 白话释义
长久地思念着,在那瀛洲之地。蓬莱之山时而浮现,时而沉没,那弱水即使没有风也会倒流。鲸鱼一吸气就能吞下九头牛,漩涡深潭发出呀呷的声响,仿佛在鸣叫着它的喉咙。青鸟飞走后,天空显得格外悠远,可叹我想要前往却只是徒增忧愁。
注释
古代传说中的东海神山之一,常与蓬莱并称,为仙人所居之地。;神话中渤海里仙人居住的三座神山之一,常泛指仙境。;古代传说中许多江河的水源地,因水浅或湍急,难以涉水而过。;回旋的深潭,形容水势湍急且有漩涡。;拟声词,形容水涡或动物发出的声响。
赏析
从文学手法上看,运用了夸张的手法,如‘鲸鱼一吸吞九牛’,极言鲸鱼吸气之巨大,营造出一种宏大的气势。情感表达上,通过描绘瀛洲、蓬莱等仙境般的景象,以及鲸鱼、青鸟等神奇的生物,表达了诗人对仙境的向往和对现实的无奈。意境营造上,营造出了一种神秘、奇幻的氛围,让读者仿佛置身于仙境之中。主题思想方面,可能是表达了诗人对自由、超脱的追求,以及对现实束缚的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。