长相思 题情二首
明 · 高濂 · 五言
原文
风淅淅，雨纷纷
孤枕偏怜梦里人
残灯醒断魂
相见少，寄书频
惹恨牵愁病是真
凭谁说与君
衾枕梦，别离魂
泪眼愁眉病怯春
何曾有怨嗔
花外路，意中人
见面虽稀背地亲
心头常抱恩
译文 / 白话释义
风轻轻吹着，雨纷纷扬扬地下着。孤独地枕着枕头，特别怜惜梦中之人。残灯之下，醒来时那断魂般的痛苦难以消散。相见的机会很少，频繁地寄书信。惹来怨恨牵来忧愁，这病也是真的，又能让谁去告诉您呢。 在衾枕上入梦，带着别离的魂魄。泪眼汪汪，愁眉不展，病弱得害怕春天。可又何曾有怨恨嗔怪呢。 花丛外的小路，心中思念的意中人。见面虽然稀少但在背地里却是相亲相爱的。心中常常怀着感恩之情。
注释
象声词，形容风声。；怒，生气，对人不满。；被子。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“风淅淅，雨纷纷”简单勾勒出风雨的景象，为下文的抒情奠定氛围。通过描写风雨、孤枕、残灯等意象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面，词中既有思念的愁苦，如“孤枕偏怜梦里人。残灯醒断魂”，又有不怨嗔的深情，“何曾有怨嗔”体现出主人公对爱情的包容与深情。主题思想上，主要表达了女子对意中人的思念、爱恋以及在分离状态下的复杂情感，虽然饱受相思之苦却无怨无恨，体现出一种纯真深挚的爱情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。