原文

梅花天

雪花天

懒把霜毫画远山

香薰翠被眠

枕儿边

梦儿边

一觉黑甜既是仙

长宵分外寒

译文 / 白话释义

梅花盛开的日子，雪花飞舞的日子。懒得拿白色的毛笔去画远处的山峦。在熏香缭绕的翠被里入眠。在枕边，在梦间。甜甜一觉就如同神仙般自在。漫长的夜晚格外寒冷。

注释

白色的毫毛，这里指毛笔。；酣睡。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词‘梅花天，雪花天’，开篇就营造出一种清冷而富有诗意的氛围，叠词的使用增强了语言的节奏感和韵律美。在情感表达方面，‘懒把霜毫画远山’一句，透露出一种慵懒、闲适的情绪，可能是寒日里的一种倦怠。词中‘香薰翠被眠’‘一觉黑甜既是仙’描绘出一种惬意、享受的状态，但‘长宵分外寒’又点出寒夜的漫长与寒冷，在闲适惬意中又带有一丝清冷孤寂之感。在意境营造上，通过梅花、雪花、香薰翠被等意象构建出一个寒夜独眠的场景，有冷有暖，动静相衬。主题思想上，可能是表达寒夜中的个人情思与生活状态，既有对闲适生活的一种自得其乐，又难掩寒冷长夜中的寂寥。

主题与意象

闲适寒夜孤寂抒情叠词写冬清幽

长相思 消寒

长相思消寒