长相思 稚子
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
口樱桃,髻蒲萄
两两花衫三尺高
鹓雏初羽毛
酌酴醾
食香饴
解乞韦娘歌楚辞
春筵才上时
译文 / 白话释义
嘴里像樱桃般红润,发髻如葡萄般可爱。穿着花衫,身高三尺的两个孩子。就像初长羽毛的鹓雏。斟上酴醾酒,吃着香甜的饴糖。懂得向韦娘乞求唱楚辞。正是春天宴席开始的时候。
注释
古代传说中像凤凰一类的鸟,常用来比喻贤才。这里形容孩子像初长羽毛的鹓雏,寓意孩子的纯洁和可爱。;一种酒名,也作观赏植物,花白色,有香气。在诗中描绘了斟上酴醾酒的场景,增添了宴会的氛围。;用麦芽制成的糖,味甜。这里指香甜的饴糖,体现出孩子的食物之美。;可能是一个女子的称呼,诗中孩子向她乞求唱楚辞,增添了一种文化氛围。
赏析
从文学手法来看,运用了细腻的白描手法,生动地描绘了孩子的外貌和神态,如‘口樱桃,髻蒲萄’,让读者仿佛能看到孩子的模样。情感表达上,充满了对稚子的喜爱之情,通过对孩子各种可爱行为的描写,展现出浓浓的亲情。意境营造上,描绘出了春天宴席上的温馨场景,给人以愉悦之感。主题思想方面,以稚子为主题,展现了童年的纯真与可爱,以及家庭的温馨氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。