长相思 中秋
近代 · 温树校 · 五言律诗
原文
怕月圆
又月圆
高挂中秋万里天
无端思百千
过年年
恨年年
展转孤衾空自怜
夜长愁独眠
译文 / 白话释义
害怕月圆，然而又到了月圆的时候。那中秋的明月高高地悬挂在万里的天空之上。无缘无故地就生出了千百种思念。一年又一年地过去，心中满是怨恨。辗转反侧，孤枕难眠，只能独自怜惜自己。夜晚漫长，忧愁伴着孤独入眠。
注释
指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为远离家乡的地方。；被子。文中指诗人独自躺在床上的被子，体现了孤枕难眠的情景。
赏析
在文学手法上，反复运用‘月圆’‘过年’等词，增强了情感的表达力度，如‘怕月圆。又月圆。’突出了对月圆的复杂情感。情感表达上，通过‘无端思百千’‘展转孤衾空自怜’等语句，深刻地展现了诗人内心的孤独、忧愁和对时光流逝的感慨。意境营造上，‘高挂中秋万里天’描绘出中秋明月高悬的壮阔景象，与诗人内心的孤独形成鲜明对比，营造出一种凄凉的意境。主题思想方面，此词以中秋为背景，抒发了诗人在佳节之时的思乡、思亲之情以及对时光易逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。