张歆
宋 · 林同 · 五言绝句
原文
去官因脱囚,为感戴天雠
史氏乃失实,却云逃报仇
译文 / 白话释义
张歆辞去官职是因为释放囚犯,这是为了报答上天的恩情。可是史官竟然不符合事实,却说他是为了逃避报仇。
注释
同‘仇’,仇恨,仇怨,读音:chóu
赏析
从文学手法上看,此诗简洁直白地陈述事实,没有过多华丽的辞藻修饰。前两句直接点明张歆去官的真实原因是‘脱囚’,并表明是‘为感戴天雠’,简单的表述中带有一种对事实的尊重和强调。而后两句则笔锋一转,用‘史氏乃失实’直接指出史官的错误,‘却云逃报仇’则点明错误之处,形成鲜明的对比,增强了批判的力度。在情感表达方面,作者对张歆充满了同情与肯定,对史官的失实行为表达了不满和批判。在意境上,由于语言直白,并没有营造出很含蓄委婉的意境,更多的是一种直抒胸臆的干脆。主题思想上,此诗旨在纠正历史记录中的错误,还原张歆事件的真相,体现了对真实历史的尊重和对不实记载的抵制。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。