张信州祷晴辄应以诗贺之
宋 · 赵蕃 · 七言
原文
舍东舍西缲车鸣,陂南陂北秧垅平
共期今年好春事,自兹无苦惟须晴
如何忽作十日雨,农夫辍耕病红女
尔曹惴惴何足云,忍使忧形使君虑
人言水旱有常数,丰凶不假祈禳助
那知使君为民尔,一念未萌神固许
朝来风色端何祥,溪流复故山屏张
欣然此屋尽和气,使君之赐真无央
译文 / 白话释义
房屋东边西边缫丝车声响个不停,池塘南北两侧秧田的田垄十分平整。大家共同期盼着今年春天农事顺利,从此之后只要没有苦难就只需要天晴。怎么突然就下了十天的雨呢,农夫停止耕种,养蚕女也忧愁成病。你们这些人战战兢兢的又算得了什么,怎能忍心让忧虑表现在太守的心头。人们都说水旱灾害是有定数的,丰收或者灾荒不是靠祈求神灵就能改变的。哪里知道太守是为了百姓啊,这个念头还没产生神明本来就赞许了。早晨起来风的情状多么吉祥,溪流恢复了原来的样子,山峦像屏风一样展开。整个屋子满是和悦之气让人欣喜,太守的恩赐实在是无尽的。
注释
抽茧出丝的工具,缲,sāo;池塘,bēi;从事纺织、刺绣等工作的女子;你们;形容又发愁又害怕的样子,zhuì zhuì;祈祷以求福除灾,ráng;无尽
赏析
这首诗在意境上,前几句描绘了田园农事的景象,如‘舍东舍西缲车鸣,陂南陂北秧垅平’勾勒出一幅农家生活和农事活动的画面,有浓郁的田园气息。后面写雨灾对农夫和红女(养蚕女)的影响,形成一种压抑的氛围,再到后面风雨转晴后的和悦,意境从压抑转为明朗。 写作手法上,先实写田园景象,后以雨灾为转折,采用了对比的手法,把雨灾时的艰难和天晴后的祥和相对比。并且通过描写农夫、红女的遭遇来侧面烘托太守为民祈晴的意义。 在情感表达方面,诗中表达了对农夫和养蚕女等普通民众在雨灾中的同情,也体现了对张信州为民祈晴这一行为的赞赏之情。主题思想上反映了地方官关心民生,也体现出民众对官员善政的感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。