张秀才见写陋容

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
潦倒形骸山上樗,每经风雨辄凋疏。
劳君为写支离状,异日长看老病初。
落笔纵横中自喜,赋形深稳妙无馀。
偶然挂壁低头笑,俱幻何妨彼亦如。
译文 / 白话释义

我就像山上那形态潦倒的樗树,每次经历风雨就变得更加衰败稀疏。劳烦您为我画出这衰残的模样,以后就能常常看到我老病时最初的样子。您作画时笔锋纵横挥洒间自有一番快意,所塑造的形象深刻而稳健,巧妙之处没有丝毫遗漏。偶然把画挂在墙上,低头一看不禁发笑,既然一切都是虚幻的,那么画中的我又何妨也是这样呢。

注释

chū,臭椿树,喻无用之材。;zhé,总是,就。;残缺不全,这里指自己潦倒的样子。;塑造形象,这里指作画。;深刻而稳健。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将自己比作山上的樗树,生动地写出自己潦倒、衰败的形象,且'樗'这一意象带有一种自谦、自嘲的意味。颔联中'劳君'直接点明对友人作画的感激之情,同时'老病初'用词巧妙,体现出对衰老与疾病的坦然面对。颈联通过描写友人作画时的状态'落笔纵横',表现出友人作画技艺的高超,'妙无余'高度赞扬了画作的精妙。尾联'偶然挂壁低头笑'描绘出一种诙谐幽默的场景,'俱幻何妨彼亦如'则上升到哲理的高度,表达出对世间万物皆虚幻的感悟,深化了诗歌的主题思想。在情感表达方面,既有对自身老病潦倒的自嘲,又有对友人作画的感激,还包含着对人生虚幻的旷达之情。在意境营造上,全诗呈现出一种略带诙谐却又豁达超脱的意境,从对自身形象的描绘到对画作的评价,再到最后的人生感悟,层层递进。主题思想上,主要传达了对自身境遇的态度、对友情的珍视以及对人生虚幻性的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。