原文

河南张处虚，礼辟不可致。

凉州军将行，被褐忽一至。

边章乃小丑，岂足烦至计。

中官久无道，海内郁怨气。

来朝平乐观，祖道空府寺。

车骑握六师，出言谁敢异？

鸣金召军正，酒半一挥觯。

以次诛有罪，馀党悉拘系。

摧山回日月，事若反掌易。

天地可再造，忠正各在位。

何为不出此，震慑顿失次。

竖子狃常情，轻语固伤智。

悠悠鲁阳山，翩然从此逝。

译文 / 白话释义

河南有个张处虚，以礼征召却不能使他前来。凉州的军队将要出发，他穿着粗布衣服忽然来到。边章不过是个小角色，哪里值得烦劳高深的计谋。宦官长久以来不行正道，国内都积郁着怨气。来到平乐观朝见，在府寺举行饯行的祖道仪式。车骑将军掌握着六军，说出的话谁又敢有异议？敲响金鼓召集军正，酒喝到一半时一挥手摔下酒器。按次序诛杀有罪之人，其余党羽全部拘禁起来。推到大山扭转日月，事情就像翻手掌一样容易。天地可以重新被缔造，忠诚正直之人各自处在其位。为什么不这么做，反而震惊害怕而乱了次序。小子拘泥于常情，轻率的话语固然伤害智慧。悠悠然鲁阳山，他轻快地从此离去。

注释

以礼征召。辟，征召。；穿着粗布衣服，此处指朴素的装扮。；最好的计策、办法。；这里指宦官。；古代为出行者祭祀路神和设宴送行的礼仪。；:军中执法官。；拘禁，囚禁。；因袭，拘泥。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事性较强，通过对张玄事迹的叙述来表达观点。先介绍张玄被礼辟却难致，又写他在凉州军将行时前来。在描述事件过程中，如‘鸣金召军正，酒半一挥觯。以次诛有罪，馀党悉拘系。’等句，生动地展现出当时紧张而又果断的场景。情感表达上，对宦官无道表示愤懑，对张玄有赞赏和惋惜之情。从意境营造来看，整体氛围较为严肃凝重，从描述宦官无道下的社会环境到张玄的行为以及人们对事件发展的期待等方面构建起这种意境。主题思想上，诗中通过对张玄事件的描述，探讨面对宦官无道的局面应有的正确应对方式，批判了当时一些人的失策。

主题与意象

叙事诗批判愤懑凝重惋惜写实