张旭春草帖予闻其奇久矣今年至京口始得观于少傅杨公之第天下奇迹也公欲予题其后以诗来云敝墨残毫一尺馀老来犹得伴幽居宋元好事题将遍当代名公可缺书余谢不敢当次其诗云
明 · 王鏊 · 七言绝句
原文
种发萧萧七十馀,问奇还过子云居
几回欲继元和脚,阿买从来不解书
译文 / 白话释义
我头发稀疏已经七十多岁了,带着询问奇文的目的拜访像扬子云那样的人家。好几次想要延续元和年间的诗风,可是我就像阿买一样从来不懂书法。
注释
头发短而少的样子。;询问奇字。汉代扬雄多识古文奇字,刘棻曾向扬雄学奇字。后用‘问奇’指从人受学或向人请教。;西汉扬雄,字子云,这里以‘子云居’喻指有学识之人的居所。;‘元和’为唐宪宗年号,‘元和脚’指的是唐代元和年间的书法风格,这里代指书法或文学创作的风格传统。;唐代韩愈之子,性拙钝,不善书法。这里诗人用以自比,表示自己不擅长书法。
赏析
从文学手法来看,首句‘种发萧萧七十馀’通过描写自己稀疏的头发表明自身的衰老之态,是一种外貌描写的手法,生动地勾勒出诗人的形象。‘问奇还过子云居’则巧妙地运用典故,‘子云居’指代有学识之人的居所,以古喻今,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,既有对自身年老体衰的感慨,又有一种在文化传承方面的复杂情绪。在诗中提到想要延续‘元和脚’,但又自谦像阿买一样不懂书法,表现出一种矛盾的心态,既有对文化传统的向往与尊崇,又有对自身能力的谦逊态度。意境上,营造出一种略带沧桑感和文化底蕴深厚的氛围,让人感受到诗人在暮年对文化艺术的执着与敬畏。主题思想围绕着诗人暮年与文化艺术之间的关系展开,体现出对传统的敬重以及对自身能力的认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。