张以道见过

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
霜檐明日晓晴天,忽有骚人到眼边。
煮饼漫留寻旧话,烹茶还得写新篇。
旅怀但且官天地,世道全凭酒圣贤。
回首山鸣钟暮起,水浮桥外耿墟烟。
译文 / 白话释义

明日清晨寒霜满檐,天气晴朗,忽然有位诗人出现在眼前。煮面饼时随意闲聊过去的话题,烹茶时还能写出新的诗篇。羁旅情怀只是暂且以天地为官舍,世间之道全凭借酒中的圣贤。回首望去,山间响起暮钟,水面上的桥外有明亮的墟烟升起。

注释

同‘檐’,屋檐(yán);诗人。屈原作《离骚》,因此称诗人为骚人;同‘饼’(bǐng);这里可理解为把天地当作官舍,名词作动词用;这里指酒中的圣人和贤人,是将酒拟人化,古人称清酒为圣人,浊酒为贤人;明亮(gěng)

赏析

从文学手法来看,首联通过描写霜簷、晴天的景象,自然地引出骚人的到来,情景交融。颔联中‘煮餠’‘烹茶’的描写,选取了日常生活中的场景,以小见大,展现出一种闲适的氛围,同时又提及旧话、新篇,体现出文人相聚时既有对往昔的怀念又有对当下创作的热情。颈联‘旅怀但且官天地,世道全凭酒圣贤’是情感的一种深刻表达,‘官天地’‘酒圣贤’的表述新奇,将旅怀与天地相联系,把世道和酒中的圣贤相呼应,表达出一种豁达又略带无奈的情绪。尾联通过描写山鸣暮钟、水浮墟烟的景象,营造出一种空灵、悠远的意境,给全诗增添了一抹淡淡的惆怅色彩。主题思想上,既有对文人交游生活的描写,又蕴含着对旅途中个人境遇以及世道的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。