张毅夫弟西川硕学近闻落发五台口占以坚其志

清 · 慈海 · 七言律诗

原文
业火心薪昼夜煎,无常自古不知怜。
汉家得鹿今安在,陆氏如龙亦枉然。
碧眼胡僧九载坐,白衣大士一经传。
洛阳春满花成锦,终对斜晖泣杜鹃。
译文 / 白话释义

尘世的业火像燃烧内心的柴薪一样日夜煎熬,生死无常从来不会有怜悯之心。汉朝逐鹿中原如今又在哪里呢,陆氏家族即便出类拔萃也不过是枉然一场。西域的碧眼和尚达摩面壁九年,观音菩萨白衣大士传下一经。洛阳春色满园繁花似锦,但最终还是只能对着夕阳悲泣像那啼血的杜鹃。

注释

佛教语,谓恶业害身如火。也泛指烈火。;‘秦失其鹿,天下共逐之。’后以‘得鹿’比喻取得天下。此处指尘世中的争逐所得。;指达摩祖师,达摩祖师是天竺(印度)人,传说他是碧眼,被尊称为胡僧。;观音菩萨的化身之一,此处指观音菩萨传经。;杜鹃啼血是一个典故,传说杜鹃昼夜悲鸣,啼至血出乃止。常用来表示悲哀凄惨的境遇。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将尘世的业障比作业火,把内心的痛苦比作被火煎烤,生动形象地写出人在尘世中的煎熬状态。颔联运用典故,‘汉家得鹿’指代世事无常中的争逐最终都会消逝,‘陆氏如龙’以陆氏家族的优秀人物为例说明即使优秀也难逃命运无常。颈联又引入佛教典故,‘碧眼胡僧’达摩的面壁修行与‘白衣大士’的传经,形成一种宗教的神秘氛围。尾联则营造出一种凄美而无奈的意境,以洛阳春景的美好和最终只能像泣血杜鹃般面对斜晖的悲惨作对比,强化了命运无常的主题。在情感表达上,充满了对人生无常的悲叹,既有对世俗争逐无意义的感慨,也有对超脱尘世的向往。整首诗意境上先营造出一种痛苦煎熬的尘世景象,中间穿插宗教典故带来的空灵之感,最后又回到现实的无奈与悲哀之中,主题思想围绕着人生无常,劝诫弟弟坚定向佛的信念,脱离尘世苦海。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。