张以诗卷来再用韵谢之

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
绝叹风流不可追,頼闻难弟更能诗
半生求识终无遇,一见于今已后期
昔在蛮荆孰疆理,后来秦汉始津涯
征南政欲图经借,把卷如同禹穴窥
译文 / 白话释义

极为感叹古人的风流余韵已无法追寻,幸赖听闻贤能的弟弟更加擅长写诗。半辈子寻求知己始终未能得遇,如今一相见却已经迟了。往昔在蛮荆之地哪里有什么界限规划,到后来秦汉时期才开始有了规模。我正想要借阅征讨南方的图经,拿着诗卷就如同窥视禹穴(能得见珍贵的事物)一样。

注释

极为感叹;贤能的弟弟。难,nàn,这里表示贤能。;界限,规划。疆,jiāng;理,治理,这里引申为规划界限。;边际,范围。这里表示有了一定的规模。;征讨南方。这里可能有特定的历史事件背景。;古代的一种地图和地理书籍。;传说中大禹的墓穴,是一个有丰富文化内涵和神秘色彩的地方,这里代指珍贵的事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘绝叹风流不可追,頼闻难弟更能诗’运用了对比手法,将古人风流难再与贤弟能诗形成对比,突出贤弟的才华。颔联‘半生求识终无遇,一见于今已后期’则是直抒胸臆,表达出诗人寻觅知己已久,相见恨迟的感慨。颈联‘昔在蛮荆孰疆理,后来秦汉始津涯’通过对蛮荆之地古今不同状况的描写,以时间为轴展开叙述,有今昔对比之感,增加了诗歌的历史厚重感。尾联‘征南政欲图经借,把卷如同禹穴窥’运用典故,以‘禹穴窥’来表达对诗卷的珍视如同窥视禹穴般难得。情感表达上,既有对贤弟才华的赞赏,又有自己久寻知己不得、相见恨晚的遗憾,还夹杂着对世事变迁的感慨。在意境营造上,既有历史的沧桑感,又有对贤才和诗卷的敬重感。主题思想围绕着对贤弟及其诗卷的态度展开,表达了诗人复杂的情感与对历史文化的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。