獐猿

宋 · 郑獬 · 七言

原文
翠树不从青嶂出,蟠根却向屏中生。
黄獐引脰探绿叶,老猿护雏枝上惊。
獝然相顾见异态,谁言野物能忘情。
我来赏激绕屏下,亦疑此身林中行。
自古画工无画者,今得绝笔方传名。
吾庐昔在郧溪上,满溪桃花春水明。
曾随麋鹿藉芳草,更倚白云听啸声。
译文 / 白话释义

翠绿的树木不是从青色的山峦中生长出来,盘曲的树根却在屏风之中展现。黄色的獐子伸长脖子探寻绿叶,老猿保护幼崽在树枝上受惊。惊恐地相互看着呈现出异样的神态,谁说野生动物没有情感呢。我来屏风下欣赏激动不已,也怀疑自己正在山林中行走。自古以来的画工都没有画过这样的场景,如今有这样绝妙的画作才得以传扬名声。我的房屋以前在郧溪之上,满溪的桃花和春天的溪水清澈明亮。曾经跟随着麋鹿卧于芳草之上,更靠着白云听那呼啸之声。

注释

高险的山,如重峦叠嶂。zhàng;盘曲的根。;脖子,dòu;惊恐的样子,xù rán;欣赏激动。;地名。yún

赏析

这首诗在意境上营造出一种自然生动的山林之境,如诗中描绘的獐猿、翠树、屏中的蟠根等,将山林间的动植物巧妙组合,给人以仿佛置身山林之感。在写作手法上,通过细致的描写来刻画獐猿的神态动作,如‘黄獐引脰探绿叶,老猿护雏枝上惊’,生动地展现了獐猿的行为,以动写静,使整个画面鲜活起来。情感表达方面,诗人对画中景象充满了欣赏与喜爱,同时也流露出对往昔在郧溪生活的怀念之情,从对画中自然之景的陶醉到对记忆中郧溪生活的追思,情感层层递进。主题思想上,既表达了对这幅画艺术造诣的赞美,又寄托了诗人对自然生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。