章元礼寓善果寺与林咨伯潘象安出访

明 · 区大相 · 七言律诗

原文
入寺松杉双鹤鸣,一时尘虑顿能清。
风来竹院秋先到,雨过香台暑渐平。
树里棋枰淹客坐,花间经卷傍僧行。
浮沉世事应难定,骈住空门任此生。
译文 / 白话释义

走进善果寺,松杉间有双鹤鸣叫,一时间尘世的忧虑顿时就能清除干净。清风来到竹林庭院,秋天率先到来,雨水过后佛香之台暑气渐渐平息。树林里棋盘留住客人坐下对弈,花丛间佛经伴随着僧人行走。世事沉浮应该难以确定,一起在佛门住下听凭此生度过。

注释

指尘世的烦恼、忧虑。;佛殿的别称,这里指寺庙中的佛台,因常焚香而得名。;棋盘。;滞留,使停留。这里表示棋盘吸引客人停留对弈。;一起住下。骈,并列,这里可理解为共同。

赏析

从文学手法上看,首联通过松杉间双鹤鸣的景象描写,以动衬静,渲染出寺庙的清幽氛围,为全诗奠定基调。颔联中‘风来竹院秋先到,雨过香台暑渐平’运用了视觉与触觉相结合的描写手法,‘风来’‘雨过’为动态描写,‘秋先到’‘暑渐平’则从感觉上进行描绘,把寺庙中的季节和气候特点细腻地展现出来。颈联‘树里棋枰淹客坐,花间经卷傍僧行’通过描写寺中的生活场景,一为俗世之乐的下棋,一为佛门的读经,形成鲜明对比,又和谐统一于寺庙的环境之中。情感表达上,诗人从刚入寺庙时的尘虑顿消,到对寺中生活的细致观察与感悟,最后发出‘浮沉世事应难定,骈住空门任此生’的感慨,流露出对世事无常的无奈,以及在这种无奈下对佛门宁静生活的向往。在意境营造方面,诗中构建了一个清幽、宁静的寺庙意境,松杉、双鹤、竹院、香台等意象组合在一起,让读者仿佛置身于那个远离尘世喧嚣的寺庙之中。主题思想围绕着对寺庙生活的感受以及对世事的看法展开,表达出在世事沉浮难定之时,寺庙的宁静生活成为心灵的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。