张月楼军门督师剿番喜得捷报赋贺
清 · 唐赞衮 · 七言律诗
原文
番民搆衅肆摧残,闻道擒渠及岁阑。
罪大岂容天网漏,恩深终负海波宽。
春随露布风先到,月近筹楼夜不寒。
他日凯还归振旅,长途日日望平安。
译文 / 白话释义
番民挑起事端肆意进行破坏,听说在年末将首领擒获。罪恶重大怎能让其逃脱天网,皇恩深厚他们却最终辜负了大海的宽容。捷报传来春天的气息也随风先至,月亮靠近军帐夜晚也不寒冷。他日胜利归来整顿军队,在漫长的归途中天天盼望平安。
注释
制造事端,挑起纠纷。‘搆’同‘构’,有构成、造成之意;‘衅’原指缝隙,这里引申为争端、事端。;擒获首领。‘擒’即捉拿;‘渠’在古汉语中可表示首领、头目。;岁末,一年将尽的时候。‘阑’有将尽、尾声之意。;不封口的文书,这里指捷报。古代多用来传递军事方面的消息。;军队中的营帐之类的指挥场所。‘筹’有筹划、谋划之意,暗示这里是指挥谋划军事行动的地方。;整顿部队。古代胜利归来后会对军队进行整顿。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,交代了番民挑起事端而被擒获的事件背景,简单直接地切入主题。颔联运用对比手法,‘罪大’与‘恩深’对比,强调番民罪行不应被饶恕,即使有皇恩,他们的行为也辜负了大海般的宽容胸怀,表达出一种批判的态度。颈联情景交融,‘春随露布风先到’,将捷报带来的喜悦如同春风一般,巧妙地把抽象的喜悦具象化,‘月近筹楼夜不寒’,通过描写月亮与军帐的关系,烘托出军中因捷报而产生的振奋氛围,意境开阔且充满希望。尾联表达了对军队凯旋归来途中的平安祝愿,情感真挚。主题思想上,这首诗主要表达了对张月楼军门剿番胜利的祝贺,同时也体现出对番民挑起事端的批判,以及对军队的关心和祝愿。整首诗情感丰富,既有胜利的喜悦,又有批判和祝愿,通过多种文学手法将这些情感融合在一起,意境上营造出一种充满希望和振奋的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。