长至

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
黄钟之宫萌一阳,万汇滋发犹潜藏。
书云讵复别祥异,揆景渐可知舒长。
闭关不行著易象,客子倦游悲故乡。
周南太史长太息,禋祀无因陪祼将。
译文 / 白话释义

黄钟律吕对应的宫音萌动阳气初生,万物滋生萌发但仍潜藏于地下。记载时令又怎会有特别的祥瑞差异,测量日影渐渐能知道白昼渐长。闭户不出遵循《易象》所说,游子倦于游宦而悲思故乡。周南之地的太史深深叹息,没有机会参与祭祀宗庙的礼仪。

注释

类,同类。;岂,难道。jù;揣测,度量。kuí;古代祭天的一种礼仪,泛指祭祀。yīn sì;古代祭祀时,将酒浇地以迎神。guàn jiāng

赏析

从文学手法上看,首联运用起兴手法,以黄钟之宫萌动一阳来引出下文,同时也是借自然现象来暗喻人事。颔联中‘书云’‘揆景’等词汇展现出古人对时令的关注与测量,具有浓厚的文化气息。在情感表达方面,诗中表达出复杂的情绪,既有对时令变化的敏锐感知,也有客子倦游思乡的惆怅,这种思乡之情是古代文人作品中常见的主题,容易引起读者的共鸣。在意境营造上,通过对阳气萌动、万物滋发而又潜藏,以及日影变化等景象的描写,营造出一种幽微、含蓄的意境。主题思想围绕着时令变化、客居思乡以及对无法参与祭祀的遗憾等多方面展开,体现出古人丰富的精神世界和文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。