长至后

宋 · 姜特立 · 七言绝句

原文
迟迟昼景转庭除,似觉今朝化日舒。
印篆旋添香晷刻,绣床暗积线工夫。
译文 / 白话释义

白昼的日影缓慢地在庭院间移动,感觉今天的阳光格外舒展。刚刚在印篆上添加香料标记时刻,不知不觉绣床上已经暗暗积累了做针线活的功夫。

注释

白昼的日影。;庭院。除,台阶。;太阳光。多用以指太平盛世。;指印和篆文。这里指有篆文标记的用来记录时间的器具。;时刻。晷(guǐ),日影,比喻时光。;女子做针线活的器具。

赏析

从文学手法上看,首句‘迟迟昼景转庭除’通过描写日影缓慢移动这一细节,采用了以动写静的手法,渲染出一种静谧而缓慢的氛围。‘迟迟’一词生动地表现出时间的缓慢流逝。第二句‘似觉今朝化日舒’,将今日的阳光形容为‘化日舒’,通过主观感受来描写阳光,从侧面烘托出一种闲适的氛围。诗的后两句通过‘印篆旋添香晷刻,绣床暗积线工夫’这两个场景,一个是印篆添香记录时间,一个是绣床做针线活积累工夫,一静一动,动静结合,展现出日常生活中的细腻画面。在情感表达上,整首诗表达出一种闲适、悠然的生活情趣,诗人沉浸在这种日常的琐碎生活中,感受着时光的静静流淌,并没有丝毫的焦虑或者匆忙之感。在意境营造上,诗中描绘出庭院中日影缓移、印篆添香、绣床针线的画面,营造出一种宁静、闲适、富有生活气息的意境。主题思想围绕着对日常生活的细致观察与闲适生活的享受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。