长至呼大儿饮

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
冯将坐息准归阳,道吸禅呼鼻籥长。
双壁再回圆箧赤,片椴初破卵泥黄。
糟醨难自曛长日,豚犊能忘舐大杨。
百命今朝生意始,一门灰槁断人肠。
译文 / 白话释义

冯将(或许为人名或有特殊含义,暂无法确切解释)坐在那里休息等待回归阳气(一种生机、活力的象征,可理解为希望的到来),用鼻子长长地呼吸吐纳(‘道吸禅呼鼻籥长’,籥是古代一种管乐器,这里形容呼吸像吹籥一样悠长,用了比喻的手法)。两边的墙壁再次映照回圆盒子般的红色(此句较晦涩,可能是一种奇特的视觉描写),一片椴木刚刚破开像破开蛋黄的卵(同样比较奇特的描写,椴,duàn,是一种树木)。劣质的酒(糟醨,zāo lí,糟是酒渣,醨是薄酒)难以自己度过漫长的白天,小猪小牛能够忘记舔舐大杨树(这里‘舐大杨’表意较为隐晦难懂,可能是一种象征或者特殊意象)。众多生命今天开始有了生机(‘百命今朝生意始’),一家人如同死灰枯槁(形容状态萎靡不振)令人断肠。

注释

一种树木,木质较软,常被用于制作家具等。;糟是酒渣,醨是薄酒,这里指劣质的酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多奇特的比喻,如‘道吸禅呼鼻籥长’把呼吸比作吹籥,形象地写出呼吸的状态。‘双壁再回圆箧赤,片椴初破卵泥黄’这两句充满画面感但又十分晦涩难懂的描写,营造出一种神秘而又略显压抑的氛围。情感表达上,既有对新生的一点期望‘百命今朝生意始’,又有对家庭整体萎靡状态‘一门灰槁断人肠’的悲叹,两种情感交织,形成一种复杂的情感张力。在意境营造方面,通过对一些特殊意象的描写,如红色的圆箧、破开的椴木等,构建出一个独特而又朦胧的意境。主题思想上可能是在表达对家庭现状的忧虑以及对新生转机的一种复杂感受,既有希望又充满无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。