长至日述怀兼寄十七兄

宋 · 曾几 · 七言律诗

原文
老来愈觉白驹忙,眼看重阳又一阳。
心似死灰飞不起,技如寒日短中长。
厌看宾客空投谒,强对妻孥略举觞。
回首山阴酬劝地,应怜鸿雁不成行。
译文 / 白话释义

年老之后越发觉得时光如同白马飞奔般匆忙,眼瞅着重阳节过了又到冬至日。心境就像死灰一般再也飞扬不起来,技艺如同寒冬的白日,虽短却又漫长。厌烦看到宾客们毫无诚意地前来拜谒,勉强对着妻子儿女略微举起酒杯。回头想起在山阴那个互相劝酒的地方,应该会怜惜兄弟不能相聚如同不成行的鸿雁。

注释

白色骏马,比喻太阳或时光。出自《庄子·知北游》‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。’;已冷却的灰烬,形容心境消沉,意志消沉。;寒冷的日子,这里也可理解为寒冬的太阳。;妻子和儿女。孥(nú)。;地名,在今浙江绍兴。;劝酒。;一种鸟类,常用来比喻书信或兄弟。

赏析

从文学手法上看,首联‘老来愈觉白驹忙,眼看重阳又一阳’运用了比喻的手法,将时光比作飞奔的白驹,形象地写出了时光的飞逝。颔联‘心似死灰飞不起,技如寒日短中长’对仗工整,‘心似’对‘技如’,‘死灰’对‘寒日’,把内心的消沉和对自身技艺的感慨表现出来。情感表达上,整首诗弥漫着一种消极、落寞的情绪,诗人对时光匆匆感到无奈,对宾客的假意应酬感到厌烦,同时又有对兄弟不能相聚的思念与怜惜。在意境营造方面,通过描写自己的生活状态,如面对宾客、面对家人,还有对时光的感受等,营造出一种萧索、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对时光流逝、人情世故的感喟以及对兄弟的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。