长至日张景唐少尉以所著地理辨正再疏见示,为题册首

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
五色云光久黯然,玉函空叹失家传。
喜逢剥复循环日,快读阴阳相宅篇。
上古龟龙亡秘谶,中原蛟蜃遍腥涎。
抗怀欲说全球势,两运同交待十年。
译文 / 白话释义

五色祥云的光彩长久以来都暗淡无光,只能徒然对着玉函叹息家族传承的丧失。欣喜地恰逢阴阳循环转换的冬至日,愉快地阅读这篇关于阴阳住宅风水的文章。上古时期龟龙所蕴含的神秘预言已经消失,中原大地蛟龙蜃怪到处散发着腥秽的涎水。怀着高尚的情怀想要讲述全球的形势,土木二运同时交替交代在这十年间。

注释

指冬至日。因为这一天白昼开始变长,所以称为长至日。;官名,这里是对张景唐的称呼。;辨别纠正。这里指对地理相关内容的辨析纠正。;《易》卦名。剥,剥落;复,来复。后合用为盛衰、消长之意,这里指事物的循环变化。;旧时迷信,观察住宅(包括墓地)的风水等以定吉凶。这里指著作中关于阴阳住宅风水等相关的篇章。;神秘的预言。‘谶’是秦汉间巫师、方士编造的预示吉凶的隐语。;蛟龙和蜃,传说中的水族。这里可能是用来比喻不好的事物或势力。

赏析

从文学手法上看,首联‘五色云光久黯然,玉函空叹失家传’运用了象征手法,‘五色云光’象征着美好的事物或者曾经辉煌的家族传承,‘黯然’一词渲染出一种衰败、失落的氛围,‘空叹’则强化了这种无奈之情。颔联‘喜逢剥复循环日,快读阴阳相宅篇’中‘喜逢’‘快读’形成一种情绪上的递进,由对时运循环的欣喜转入对所读文章的期待和愉悦,同时‘剥复循环’体现出一种对事物发展规律的认知。颈联‘上古龟龙亡秘谶,中原蛟蜃遍腥涎’在表意上较为晦涩,可能是借上古神秘事物的消逝和中原大地被邪恶事物(蛟蜃)占据来暗喻当时的社会局势或者文化传承方面的某种危机,对仗较为工整。尾联‘抗怀欲说全球势,两运同交待十年’则将视野从之前的本土文化等内容拓展到全球,体现出一种宏观的视野,‘抗怀’表现出诗人的高远情怀。在情感表达上,诗中既有对家族传承失落的遗憾,也有对读到友人著作的欣喜,还有对社会局势或者文化现象的隐忧以及对全球形势的关注等复杂情感。在意境营造上,诗中既有黯淡衰败的意境(如首联),也有开阔宏大的意境(如尾联)。主题思想围绕着家族传承、友人著作、社会局势以及全球形势等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。