长洲 其二
宋 · 杨备 · 七言绝句
原文
花光带露柳凝烟,茂苑笙歌已沸天
有客寻春拚一醉,青楼红粉洞中仙
译文 / 白话释义
花朵的光彩带着露水,柳树凝结着烟雾般的水汽,茂苑之中笙歌之声已经喧闹震天。有客人寻找春天甘愿一醉方休,那青楼中的美貌女子就如同洞府中的仙子。
注释
pàn,舍弃,不顾惜。;古苑名,本为春秋吴王阖闾游猎场所,这里代指苏州。;原指妇女化妆用的胭脂和铅粉,这里指代年轻美貌的女子。
赏析
从文学手法来看,首联‘花光带露柳凝烟’运用了视觉描写,描绘出一幅花带露、柳含烟的美妙春景图,‘带’和‘凝’两个动词生动形象地刻画出露珠附着于花朵、烟雾缭绕于柳树的状态。‘茂苑笙歌已沸天’则从听觉角度描写,‘沸天’二字夸张地表现出笙歌的喧闹,通过视听结合的手法,营造出一种繁华热闹的氛围。情感表达上,诗中透露出一种对春日盛景以及享乐生活的陶醉之情。从意境营造角度,前两句勾勒出春日里繁花垂柳与热闹笙歌交织的景象,后两句进一步深化这种意境,描绘出客人沉醉于寻春买醉,与青楼女子相伴如同遇仙的情景,充满了世俗的享乐氛围。主题思想围绕春日盛景下的世俗享乐生活展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。