吴王初鼎峙，羽猎骋雄才。辇道阊门出，军容茂苑来。
wú wáng chū dǐng zhì ， yǔ liè chěng xióng cái 。 niǎn dào chāng mén chū ， jūn róng mào yuàn lái 。
山从列嶂转，江自绕林回。剑骑缘汀入，旌门隔屿开。
shān cóng liè zhàng zhuǎn ， jiāng zì rào lín huí 。 jiàn qí yuán tīng rù ， jīng mén gé yǔ kāi 。
合离纷若电，驰逐溢成雷。胜地虞人守，归舟汉女陪。
hé lí fēn ruò diàn ， chí zhú yì chéng léi 。 shèng dì yú rén shǒu ， guī zhōu hàn nǚ péi 。
可怜夷漫处，犹在洞庭隈。山静吟猿父，城空应雉媒。
kě lián yí màn chù ， yóu zài dòng tíng wēi 。 shān jìng yín yuán fù ， chéng kōng yīng zhì méi 。
戎行委乔木，马迹尽黄埃。揽涕问遗老，繁华安在哉。
róng háng wěi qiáo mù ， mǎ jì jǐn huáng āi 。 lǎn tì wèn yí lǎo ， fán huá ān zài zāi 。