张子以五齐录事传见示因赠
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
饮客高阳后,随身双玉瓶。
百年须酿醉,一月几回醒。
白眼看人事,清酣识性灵。
君今颂酒德,吾意亦沉冥。
译文 / 白话释义
在像高阳酒徒那样豪饮之后,随身带着一双玉瓶。人生百年应当在醉意中度过,一个月又能有几回清醒呢?以白眼相看世间人事,在清醉酣畅之时能识见人的性灵。你如今在颂扬酒德,我的心意也沉醉在其中。
注释
高阳酒徒的简称,代指好饮酒之人。高阳酒徒是秦末汉初人郦食其的自称,后用来泛指好饮酒而狂放不羁的人。;‘白眼’,表示轻蔑或厌恶。此句说以轻蔑的态度看待世间人事,源于魏晋时期阮籍常作白眼以对他所不喜之人或事。;有幽居匿迹、潜心于学或沉醉的意思,此处表示沉醉在酒德之中。
赏析
从文学手法上看,首联‘饮客高阳后,随身双玉瓶’,通过描写人物饮酒后的状态和携带的物品,开篇点题,直接引入饮酒之事,简单而直接地勾勒出一个饮酒者的形象。颔联‘百年须酿醉,一月几回醒’,运用夸张的手法,‘百年’与‘一月’的时间对比,强调出一种旷达不羁的饮酒态度,似乎要将人生都沉浸在醉意之中,反映出一种对现实的超脱感。颈联‘白眼看人事,清酣识性灵’,采用对仗的手法,‘白眼’一词用典,典出阮籍,表达出一种对世俗之事的不屑态度,而在清醉之时却能识得性灵,在醉与醒之间形成一种鲜明的对照,凸显出对人性灵的重视和对世俗的厌弃。尾联‘君今颂酒德,吾意亦沉冥’,在结构上与前文呼应,君颂酒德,我亦沉醉其中,有一种知音相惜之感。在情感表达上,全诗弥漫着一种旷达、超脱、厌世的情绪,诗人借饮酒之事,表达对世俗人事的不满,对率真性灵的追求。在意境营造上,通过描写饮酒、醉态、对人事的态度等,营造出一种放浪形骸、超脱尘世的意境。主题思想围绕饮酒展开,探讨饮酒背后的人生态度、对人事的看法以及对性灵的追求等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。