张子中牡丹图

宋 · 朱继芳 · 七言绝句

原文
写来犹是挟春娇,想见当年魏与姚。
花外小车看未了,杜鹃声里洛阳桥。
译文 / 白话释义

画中的牡丹仿佛还带着春天的娇美,能想象到当年魏紫和姚黄(两种名贵牡丹)的风采。在花丛外乘坐小车还看不够,杜鹃声里在洛阳桥上流连。

注释

带着,这里是拟人化的用法,使牡丹有了人的情态,读音为xié;指魏紫和姚黄,是两种名贵的牡丹品种,相传为宋代洛阳两种名贵的牡丹品种。魏紫,千叶肉红牡丹,出于魏仁溥家;姚黄,千叶黄花牡丹,出于姚氏民家。;没有结束,看不够的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘写来犹是挟春娇’直接切入主题,赋予画中的牡丹以‘春娇’之感,生动地写出牡丹娇艳欲滴的姿态,是一种拟人手法的运用。‘想见当年魏与姚’通过联想,引入魏紫和姚黄这两种著名的牡丹品种,拓宽了诗歌的内涵,将眼前牡丹图中的牡丹与历史上的名品相联系,虚实相生。情感表达方面,诗人对牡丹充满喜爱与欣赏之情,从对画中牡丹的细致描绘和联想中可以感受到。在意境营造上,诗中构建了一个春日里牡丹盛开,人们乘车赏牡丹的美好意境,同时‘杜鹃声里洛阳桥’增添了一种幽远、闲适的氛围,仿佛能让人听到杜鹃的啼叫,看到洛阳桥上的热闹景象。主题思想主要是通过对牡丹图的描绘与联想,表达对牡丹的喜爱以及对往昔牡丹盛景的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。