湛烈女哀词
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
妾被惊风断兔丝,君看明月忆蛾眉。
泰山不弃孤生竹,犹把枯枝种玉墀。
译文 / 白话释义
我就像被狂风折断的兔丝一样,你看着明月却思念着我这蛾眉般的女子。泰山不会嫌弃那孤独生长的竹子,就如同还把枯枝种在玉阶之上。
注释
一种寄生植物,茎细如丝,常缠绕在其他植物上。这里比喻女子柔弱,如兔丝般依赖夫君。;女子的眉毛,常用来代指女子。这里指女子的容貌美丽,如同蛾眉般动人。;玉石砌成的台阶,常用来指代华丽的宫殿或庭院。这里象征着高贵和美好。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,将自己比作被风折断的兔丝,形象地表达了自己的柔弱和无助,同时也暗示了命运的无常。明月与蛾眉的对应,营造出了一种思念与哀愁的意境。‘泰山不弃孤生竹’则体现了一种坚韧不拔的精神,尽管身处困境,仍有希望和坚持。整首诗情感真挚,意境深远,通过对自然景物的描写,抒发了女子对夫君的思念之情以及自己内心的坚韧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。