湛烈女哀词

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
不藉少翁归夜月,不随神女出朝云。
明诗习礼阴阳隔,欲报琼瑶故见君。
译文 / 白话释义

不需要借助少翁的法术召回夜晚的月亮,也不跟随神女离开而出现早晨的云彩。明白诗歌、修习礼仪,阴阳相隔,想要报答美玉般的恩情所以见到你。

注释

汉武帝时的方士,曾试图以法术召回李夫人之魂。这里指通过法术召回某物的行为。;古代神话中的女神,常与云雨相关,这里象征着虚幻的情感或事物。;美玉,常用来比喻珍贵的物品或美好的情感。这里指对方给予的深厚恩情。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对偶的手法,如‘不藉少翁归夜月,不随神女出朝云’,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,展现了女子坚定的情感,即便阴阳相隔,仍要报答恩情,情感真挚而深沉。意境营造方面,营造出一种庄重、肃穆的氛围,突出了女子的高尚品德。主题思想上,以女子的行为和情感为线索,表达了对爱情、恩情的坚守和执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。