展先光禄墓
明 · 潘益之 · 七言律诗
原文
名山长瞰鉴江楼,佳气青葱结一丘。
自荷先朝深雨露,可堪今日抚松楸。
碑留宿草终天恨,风度啼乌入暮愁。
八十五龄肋力竭,有怀明发未能休。
译文 / 白话释义
先光禄的墓对着名山,长久地俯瞰着鉴江楼,美好的气象青葱一片,环绕着这一座坟丘。自从承蒙先朝深厚的恩泽,怎能够忍受今日抚摸着松树和楸树(来到墓前)。石碑前留着经冬的野草,这是无尽的憾恨,晚风中传来乌鸦啼叫,增添了日暮的哀愁。先光禄八十五岁时精力衰竭去世,我心中的思念之情在清晨更加明显,难以停止。
注释
从高处往下看,俯视。如‘东瞰目尽’。;承受,承蒙。常用于表示承受恩泽等意,如‘荷天下之重任’。;松树和楸树,多植于墓前,后常借指墓地。;隔年的草,这里指墓地上经冬的草,也用以表示对亡者的悼念。
赏析
从文学手法上看,首联‘名山长瞰鉴江楼,佳气青葱结一丘’采用了描写的手法,描绘出墓地所在之处的环境,名山与鉴江楼相映衬,佳气环绕坟丘,营造出一种肃穆又略带哀伤的氛围。颔联‘自荷先朝深雨露,可堪今日抚松楸’运用对比,往昔承蒙先朝雨露之恩与今日抚松楸的哀伤形成对比,更显悲痛。颈联‘碑留宿草终天恨,风度啼乌入暮愁’中,通过‘宿草’‘啼乌’等意象来渲染哀愁的情绪,宿草代表着岁月的长久和生死的相隔,啼乌的叫声则增添了日暮时分的凄凉感。从情感表达来说,整首诗充满了对先光禄的深切怀念和无尽哀思。在意境营造方面,诗中通过对墓地环境、碑前景象以及暮鸦啼叫等描写,构建出一种凄凉、哀伤、肃穆的意境。主题思想上,主要表达了诗人对先光禄的缅怀之情以及对逝者的追思与敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。