瞻云为给事中罗亨信赋
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
自沐恩荣侍禁闱,忠心曾受九重知。
孤云极目五千里,一日思亲十二时。
陟屺徒令增浩叹,趋庭应见遂归期。
嗟予久切高堂念,引领天南思欲飞。
译文 / 白话释义
自从蒙受皇恩得以在宫廷任职,一片忠心曾经被皇帝所知晓。遥望天边的孤云远至五千里,一天之中十二个时辰都在思念亲人。登上无草木的山岗徒然增添深深的叹息,希望能像孔鲤趋庭受教那样迎来归乡的日期。可叹我长久以来深切地思念着父母,引领向南天,思绪像要飞走一般。
注释
宫廷门户,也指宫廷;指皇宫,极言其深远;登山。比喻思念父母。屺,没有草木的山;典故,出自《论语·季氏》,指子承父教,这里表示归家尽孝;指父母
赏析
这首诗在意境上,通过‘孤云’这一意象营造出一种孤独、悠远的氛围,孤云极目五千里,以云的遥远辽阔衬托出诗人与亲人的距离之遥,加深了思念之情。在写作手法方面,运用了典故,如‘趋庭’,这一典故的运用增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人对家庭伦理的尊崇和对归家尽孝的渴望。情感表达上,全诗围绕着思念亲人这一主题,从在宫廷任职的背景下切入,抒发了浓浓的思乡念亲之情,像‘一日思亲十二时’,直白而强烈地表达出这种情感时刻萦绕心头。主题思想上,反映了古代为官之人在尽忠与尽孝之间的矛盾心理,既感恩皇恩,又难以抑制对亲人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。