赵北河渡十二连桥

清 · 俞樾 · 七言律诗

原文
南垂北际认苍茫,转觉烟波似故乡。
一水略清燕赵气,重关曾划宋辽疆。
鸭头浪小渔舟稳,雁齿桥平客路长。
惭愧元龙湖海士,也来车铎走郎当。
译文 / 白话释义

向南向北望去只觉一片苍茫,转而觉得这烟波像故乡的一样。这一片水略微透着燕赵之地的气象,重重关隘曾经划分宋辽的疆界。像鸭头一样碧绿的水波很小使得渔船安稳,如雁齿般排列整齐的桥平坦但客行的路途漫长。惭愧自己像陈元龙那样有湖海豪气的人,也来坐着马车奔波劳碌。

注释

即南方边境,垂,通‘陲’,边疆的意思。;古代燕国和赵国所在的地区,在今河北、山西一带,常用来指代此地有豪迈的风气。;重重的关隘。;这里用来形容水色像鸭头的羽毛一样绿。;原指事物排列如雁行整齐有序,这里形容桥的样子。;陈元龙,东汉末年人,为人豪爽,这里诗人以陈元龙自比。典故出自《三国志·魏书·陈登传》。;车上挂的铃铛。;这里形容奔波的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘南垂北际认苍茫,转觉烟波似故乡’通过视觉描写,展现出一片苍茫的景象,并且由眼前的烟波联想到故乡,情景交融,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘一水略清燕赵气,重关曾划宋辽疆’对仗工整,将燕赵之地的水与宋辽时期的关隘联系起来,时空交错,使诗歌有了厚重的历史感。颈联‘鸭头浪小渔舟稳,雁齿桥平客路长’继续对仗,生动地描绘出浪小舟稳、桥平路长的画面,画面感极强,同时‘鸭头’‘雁齿’的比喻形象贴切,增添了诗歌的美感。尾联‘惭愧元龙湖海士,也来车铎走郎当’运用典故,以陈元龙自比,表达出一种自嘲和奔波劳碌的无奈之情。在情感表达上,既有对故乡的思念,又有对自身境遇的感慨,还有对历史变迁的喟叹。在意境营造方面,整体意境苍茫、悠远,既有眼前实景,又有历史的虚景。主题思想上,通过描绘赵北河渡十二连桥及其周边的景象,抒发了思乡、自嘲、感慨世事的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。