赵北口

清 · 玄烨 · 五言律诗

原文
赵北时巡至,燕南古戍闻
人烟生晓市,桥影漾晴云
浴鸟迎船出,垂杨隔浦分
中流清赏洽,箫鼓陋横汾
译文 / 白话释义

到赵北口这个地方巡行的时候,听到了燕南古老戍所的声音。早晨集市上有了人烟,桥的影子在晴日的云彩下荡漾。洗浴的鸟儿迎着船儿出来,低垂的杨柳在水浦两边分开。在河中央畅快地观赏美景,这时候的箫鼓之声使汉武帝的横汾宴都显得浅陋了。

注释

军队防守,这里的‘古戍’指古老的戍所、边防驻军的营垒、城堡。;水边或河流入海的地区。;和谐、融洽,这里指赏景时的畅快感受。;使……显得浅陋,意动用法。;汉武帝《秋风辞》有‘泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波’句,这里指代汉武帝的汾河游览之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“人烟生晓市,桥影漾晴云。浴鸟迎船出,垂杨隔浦分”,简单几笔勾勒出赵北口的清晨景象,画面感极强。在意境营造方面,描绘出一种宁静、和谐又充满生机的氛围,晓市的人烟、晴云下的桥影、迎船的浴鸟、隔浦的垂杨,共同构成了一幅美妙的水乡画卷。在情感表达上,诗人通过对赵北口景色的描写,流露出对这里景色的喜爱与欣赏之情。从主题思想来看,通过对赵北口景色的细致刻画,展现出此地独特的地域风貌和人文景观。诗的最后一句‘箫鼓陋横汾’,通过对比,更加突出了此地景色给诗人带来的美好感受,有一种自得其乐的情绪在其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。