招陈生饭

宋 · 周孚 · 五言律诗

原文
别甑炊香饭,吾方望子来。
难从瘦筇觅,试著小诗催。
老语元谁听,幽怀始此开。
虚庭伫明月,相与少徘徊。
译文 / 白话释义

另外用甑蒸好喷香的米饭,我正在盼望你到来。难以跟随着瘦竹杖去寻觅你,试着写首小诗来催促。老迈的话语原本有谁肯听呢,幽深的情怀从这时开始舒展。空寂的庭院伫立着明月,彼此一起稍稍漫步徘徊。

注释

zèng,古代蒸饭的一种瓦器。;qióng,古书上说的一种竹子,可以做手杖。

赏析

从文学手法上看,首联‘别甑炊香饭,吾方望子来’直接叙事,直白地写出为迎接友人而准备饭食,并且表达出盼望友人到来的急切心情。颔联‘难从瘦筇觅,试著小诗催’中‘瘦筇’这一意象的运用,给画面增添了一种清瘦、幽冷的感觉,以难追随瘦竹杖来暗示自己行动不便,只能以诗催之,使诗歌富有画面感。颈联‘老语元谁听,幽怀始此开’抒情较为深沉,感慨自己的话语可能无人倾听,而友人的到来才让自己幽怀得开,对比之中凸显出友人的重要性。尾联‘虚庭伫明月,相与少徘徊’营造出一种静谧、清幽的意境,明月下的虚庭之中两人徘徊,情景交融,表达出与友人相聚后的惬意与闲适。整首诗情感表达丰富,从盼望友人到来的急切,到对自身境遇的感慨,再到与友人相聚后的舒畅。主题思想围绕着盼望友人、重视友情展开,通过一系列的描写与抒情,将这种情感细腻地展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。