诏赐金海乘凉诗

明 · 严嵩 · 七言绝句

原文
长松影里频移席,红藕香中谩驻桡。
玉殿金亭来避暑,若非缘福也难消。
译文 / 白话释义

在长松的影子下频频移动坐席,在红荷的香气里随意停住船桨。在玉殿金亭中来此避暑,若不是有福分也难以消受。

注释

本义是轻慢、没有礼貌,这里可理解为随意、漫不经心地。;停住船桨,‘桡’本指船桨。

赏析

从文学手法上看,首联‘长松影里频移席,红藕香中谩驻桡’对仗工整,‘长松影里’对‘红藕香中’,一静一动,视觉与嗅觉相结合,描绘出一幅惬意的避暑画面。‘频移席’和‘谩驻桡’通过人物的动作描写,展现出一种悠然闲适的状态。情感表达上,诗中流露出一种惬意、闲适之感,能够在这样优美的环境中避暑,诗人的愉悦之情溢于言表。在意境营造方面,长松的影子、红藕的香气构建出一种清幽雅致的氛围,玉殿金亭又增添了一种华丽的气息。主题思想围绕避暑展开,描述在美好环境中的避暑生活以及对这种福分的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。