赵次珊馆长重葺舫斋用朱椒堂韵自述属和
清 · 秦树声 · 七言
原文
议兵尺籍亦空虚,莫愧荆卿剑术疏
楚国丘墟留宋赋,汉家忠孝属班书
朔风忽送高斋雁,斜日微????浊水鱼
羡杀昔贤悲夜雨,寂无情感到胥馀
壮心耻作嬖人奢,投老佣书两鬓华
许我千秋惭刻鹄,负公一事是涂鸦
荒凉寓县元和志,汗漫星河博望槎
景范以还无述缀,未知敝帚在谁家
译文 / 白话释义
军事商议中的兵员册籍也是空有其名,不要因荆轲剑术不精而羞愧。楚国的废墟留存着宋玉的辞赋,汉朝的忠孝事迹记载于班固的史书。北风忽然送来了高飞于高斋之上的大雁,斜阳下浊水中的鱼儿微微喘息。真羡慕从前的贤人在夜雨中抒发悲愁,我却寂寞得没有情思触动。壮志雄心以做宠臣的奢侈之事为耻,到老做抄书工作两鬓斑白。答应为您写诗我很惭愧自己技艺不精,辜负您的一件事就是我写诗如同涂鸦。元和年间郡县荒凉,像博望侯张骞乘槎遨游星河那样不着边际。自从范仲淹(景范)之后就没有好的著述连缀,不知道那无用之物在谁家。
注释
指书写军令、军功等的簿籍。古代将短简编联成册,用于记录,故称为尺籍。;指鱼在水面张口呼吸的样子。;受宠爱的人,通常指帝王宠爱的臣子或姬妾等,这里指那些因宠幸而奢侈的人。;有模仿得逼真之意,也指做事成功。这里诗人表达自己写诗难以达到高水准。;比喻书法拙劣或胡乱写作。诗人用以自嘲自己的创作。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以荆轲的剑术疏来暗示自身的无力感,在对比中引发思考。颔联通过楚宋赋、汉班书的列举,将历史文化融入诗中,拓宽了诗歌的时空维度。颈联描写朔风、高斋雁、斜日、浊水鱼等景象,营造出一种萧瑟、寂寥的意境,情景交融,借景抒情,烘托出诗人内心的落寞。尾联以‘羡杀昔贤’和自身‘寂无情感’相对比,强化了孤独感。在情感表达上,全诗充满了一种壮志未酬的遗憾,如‘壮心耻作嬖人奢’表达出对奢腐之事的不屑,却又有无奈之感。主题思想围绕着对时光流逝、自身一事无成的感慨,以及对往昔贤人的追慕和当下文化衰落的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。