赵倅兼善再用前韵赋木犀

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
物外家风本自奇,人间独步九秋时。
谁登月姊青霄露,折得郤诜丹桂枝。
韫玉岩扉通户牖,蕊珠花殿彻藩篱。
渊明不共真香醉,只与黄花作便宜。
译文 / 白话释义

超脱于世俗之外的家风原本就很奇异,在人间独自称奇于九月深秋之时。是谁登上月宫嫦娥的云霄采来露水,折得像郄诜那样的丹桂树枝。藏玉的山岩门户与窗户相通,蕊珠花的宫殿没有藩篱相隔。陶渊明不与这真正的香气同醉,只和黄花(菊花)相亲近。

注释

副,辅佐。这里可能是指副职官员。cuì;桂花的别称。;秋季,秋季九十天,故称九秋。;指嫦娥。;晋代郄诜,他曾以贤良对策为天下第一,自比为桂树林中的一枝,丹桂也用来喻科举及第者。qiè shēn;藏玉,这里用来形容美好的事物,如桂花生长之处的美好。yùn yù;即蕊珠,道教经典中所说的仙宫。ruǐ zhū;篱笆,这里指阻隔。fān lí;指陶渊明,东晋诗人。;菊花。

赏析

从文学手法上看,首联‘物外家风本自奇,人间独步九秋时’采用直接描述的手法,点明木犀(桂花)超凡脱俗的气质以及在秋季独树一帜的地位,‘物外’与‘人间’相对,突出其高洁的品性。颔联‘谁登月姊青霄露,折得郄诜丹桂枝’运用神话典故,将桂花与月宫嫦娥的青霄露、郄诜的丹桂联系起来,使桂花更具神秘色彩,增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘韫玉岩扉通户牖,蘂珠花殿彻藩篱’通过描写桂花生长之处如同藏玉的地方门户通透,像蕊珠花殿般没有藩篱阻隔,以空间描写来衬托桂花的自然美。尾联‘渊明不共真香醉,只与黄花作便宜’则运用对比手法,把桂花与菊花对比,说陶渊明只醉心于菊花而不与桂花同醉,从侧面烘托出桂花的独特。在情感表达方面,诗人对木犀充满了赞赏之情,认为它有着独特的气质。在意境营造上,通过描写桂花的不凡、生长环境的美妙等,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对木犀的赞美展开,展现其独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。