赵倅又和一绝许予过当再以前韵呈之

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
健笔幽葩总是春,非公高韵孰全真。
要知草野多凡卉,不过桐门无此人。
译文 / 白话释义

矫健的文笔与幽美的花朵总是充满着生机,若不是您高雅的情韵谁又能达到完美纯真。要知道民间有很多平凡的花卉,但除了桐门(此处指代赵倅所在之处或其人)就没有这样的人了。

注释

cuì,副,辅助。这里是一种官职名。;刚健的笔力,这里指擅长写作,文笔矫健有力。;幽美的花朵。;高雅的情韵。;保全天性,这里指达到完美纯真的境界。;乡野,民间。;平凡的花卉,这里喻指平凡的人。;这里可能是指代赵倅所在之处或者赵倅本人,具体可能与赵倅的居住地或者某些事迹相关。

赏析

从文学手法上看,首句‘健笔幽葩总是春’运用了比喻的手法,将健笔与幽葩相提并论,把文学创作的高妙与花朵的幽美一同关联到春天的生机盎然上,很是新颖。第二句‘非公高韵孰全真’则通过反问强调了赵倅高雅情韵的独特性。情感表达方面,诗人对赵倅充满了钦佩和赞美之情,认为其具有非凡的高雅气质和独特的文学造诣。在意境营造上,通过‘健笔’‘幽葩’‘春’等意象构建出一种充满活力、高雅优美的意境。主题思想上主要是对赵倅的高度赞扬,展现出赵倅在诗人心中独特而崇高的地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。