赵倅再赋又次韵答
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
闲却身心堕一偏,从渠佳月更凉天。
每思君子宜看竹,设道宜男谁戴萱。
寂寂故乡通德里,悠悠往行孝廉船。
江南过夏多梅雨,赋就郊居空放言。
译文 / 白话释义
身心闲下来就陷入一种偏执之中,任由那美好的月亮在更凉爽的天空高挂。每每想到君子就应该观赏竹子,假设提到宜男(萱草象征宜男)谁又佩戴萱草呢?故乡通德里一片寂静,往昔行孝廉船的事迹悠悠长远。江南度过夏天多有梅雨天气,写就关于郊居生活的诗赋也只是空泛地抒发感慨。
注释
cuì,副,辅助。;duò,落,掉,这里可理解为陷入。;qú,他,它。;萱草的别名,旧时常被认为有使人多子的象征意义。;这里‘通德里’应是指故乡的某个地方,‘通德’可能有品德通达等美好的寓意。;典故名,指代有才德之人。;每年6 - 7月间持续天阴有雨的气候现象,因正值江南梅子成熟之时,故称梅雨。
赏析
从文学手法上看,首联中‘闲却身心堕一偏,从渠佳月更凉天’通过描写自己的身心状态与外界环境,形成一种闲适又略带寂寥的氛围,以一种叙述的方式开篇,奠定全诗的基调。颔联‘每思君子宜看竹,设道宜男谁戴萱’运用典故,‘看竹’‘宜男’等词汇背后都有丰富的文化内涵,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,有对君子品德的思慕,也有对一些传统事物被忽视的感慨。在意境营造方面,通过描写佳月、凉天、故乡的寂静、江南的梅雨等景象,构建出一种静谧、悠远且略带惆怅的意境。主题思想上,既有对往昔美好品德与事迹的追忆,也有对当下自身状态及周围环境的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。