招东曙观稼

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
少眈耕稼苦无田,马上朝鸡二十年。
晚景天留作佳话,赏音人复往同川。
槔亭旧葺依深树,风槛新开俯碧涟。
明日分秧有前令,酒杯还向绿阴传。
译文 / 白话释义

年少时很少担忧耕种劳作的辛苦只是没有田地,在朝为官已有二十年。傍晚的景色像是上天留下来作为美好的谈资,赏识的人又前往同川这个地方。架着桔槔(jié gāo)的亭子过去修葺过靠着茂密的树林,新建的风中栏杆向下俯瞰着碧绿的涟漪。明天分秧有之前的指令,酒杯还在绿树的荫凉下传递。

注释

本义是注视的样子,这里引申为担忧、关心。;桔槔,一种利用杠杆原理汲水的工具。;原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,年少时想耕稼却无田和二十年来的朝堂为官生涯对比,暗示出人生轨迹的转变。颔联通过描写傍晚景色仿佛是天留佳话,且有赏音之人同往同川,营造出一种宁静又惬意的氛围,情景交融,将主观的感受与客观的景色相结合。颈联细致地描绘了槔亭和风槛周围的景色,“旧葺依深树”写出了一种古朴与自然融合的感觉,“新开俯碧涟”则增添了清新灵动之感,对仗工整。尾联写明日之事,分秧有令,酒杯在绿阴下传递,既体现了农事的有序安排,又表现出劳作与休闲相融合的田园生活情趣。在情感表达方面,诗人既有对田园生活的向往和喜爱,又有对过去为官生涯的一种回顾感慨。整体意境清新自然又带着淡淡的怀旧之情。主题思想围绕田园生活展开,既有对田园景色和农事的描写,也有对田园生活方式的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。