赵端行杜子野游虎丘有诗仆因思旧与赵子野同宿唱和留题

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
出城十里许,有此一山门。
丘在虎无迹,池清剑有痕。
孤松冠岩顶,万竹绕云根。
借问东轩壁,旧题存不存。
译文 / 白话释义

出城大概十里路的地方,就有这么一座山门。虎丘山虽然名字里有虎却不见虎的踪迹,剑池清澈,还留存着宝剑的痕迹。孤独的松树高耸在山岩顶上,众多的竹子环绕着云雾缭绕之处。借问那东轩的墙壁,过去的题诗还在不在呢。

注释

大约、左右。;这里指松树高耸于岩顶,像戴着帽子一样,读guān。;深山高远云起之处,也指山石。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、古朴且略带寂寥的氛围。首联点明虎丘的地理位置,简单直接。颔联中‘丘在虎无迹,池清剑有痕’运用了对比的手法,虎丘山如今不见虎踪,但剑池的剑痕却清晰留存,将历史的痕迹与当下的景象相对比,引人遐想。颈联‘孤松冠岩顶,万竹绕云根’,通过描写孤松高耸于岩顶,万竹环绕云根的景象,从视觉上给人一种开阔而又静谧的感觉,松的‘孤’与竹的‘万’又形成数量上的对比,进一步凸显出环境的清幽。尾联‘借问东轩壁,旧题存不存’,诗人借询问旧题是否存在,表达出对往昔与友人同游的怀念之情,情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着对虎丘景色的描写以及对往昔同游经历的追忆展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。