招二弟赏盘洲双头莲
宋 · 洪适 · 七言绝句
原文
何须艳质斗鲜妆,并蒂红蕖本自双。
却恐花飞成造次,急来相就倒银缸。
译文 / 白话释义
哪里需要用艳丽的姿质去比试鲜丽的妆扮,双头莲花并蒂而生本来就是成双成对的。却担心花朵飞落过于仓促,急忙前来靠近并倾倒银灯(以便更好地观赏)。
注释
荷花,音qú;仓促、匆忙;靠近、接近;银质的灯盏
赏析
从文学手法上看,首句‘何须艳质斗鲜妆’采用了拟人的手法,赋予莲花以人的姿态,好像莲花也有‘艳质’且会互相‘斗鲜妆’,生动形象。并蒂莲本身是一种独特的自然现象,诗中以其为描写对象,通过对双头莲并蒂而生的描写,营造出一种美好、和谐的意境。在情感表达方面,诗人对双头莲的喜爱之情溢于言表,从‘急来相就倒银缸’可以看出诗人急切想要欣赏双头莲,生怕错过的心情。主题思想上,借对双头莲的观赏和珍视,可能暗示出对美好事物的喜爱与珍惜,同时也可能从并蒂莲的成双成对中寄托了一些对美好情感关系的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。